{"id":285,"date":"2024-06-03T17:38:46","date_gmt":"2024-06-03T20:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285"},"modified":"2024-06-03T17:38:46","modified_gmt":"2024-06-03T20:38:46","slug":"285","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\u201cMi viejo falleci\u00f3 pero me dej\u00f3 el tango, y mi t\u00eda sigue yendo a la milonga, baila muy bien\u201d<\/em>, comenta Patricio Coutoune. <\/b>En sus recuerdos aparecen largos tramos en auto hasta Entre R\u00edos en que su padre lo hac\u00eda escuchar a An\u00edbal Troilo,<\/b> a Edmundo Rivero,<\/b> y le contaba a su vez de su padre, que era representante de artistas de variet\u00e9s. \u201cViv\u00edan cerca de donde tocaba Pichuco e iban a verlo, ah\u00ed lo conoci\u00f3, mi viejo tambi\u00e9n fue amigo de Rub\u00e9n Ju\u00e1rez\u201d<\/em>, agrega. Quiz\u00e1s por eso, es natural que en su regreso a los escenarios en Buenos Aires, el actor \u2013hijo de Cristina del Valle- eligiera una obra atravesada por los cl\u00e1sicos del g\u00e9nero.<\/b>\n\nGayola en Par\u00eds<\/i> estrena este viernes a las 20.30 en Patio de Actores (Lerma 568)<\/b> y estar\u00e1 en cartel todos los viernes de junio y s\u00f3lo un s\u00e1bado: el 6 de julio<\/b> (en esa ocasi\u00f3n ser\u00e1 a las 22)<\/em>. La obra tiene la dramaturgia y producci\u00f3n de Pamela Jordan<\/b> (Esposa de Coutoune)<\/em> y m\u00fasica original y arreglada por Fernando Nazar<\/b>, con direcci\u00f3n de Pablo Gorlero.<\/b>\n\n\u201cGayola es un unipersonal musical, teatro con canciones de tango\u201d<\/em>, explica Coutoune. \u201cEs la historia de un ex boxeador <\/b>que supuestamente est\u00e1 engayolado, preso, en Par\u00eds, en los a\u00f1os 50, y cuenta c\u00f3mo es que lleg\u00f3 ah\u00ed: <\/em>arranca en comedia y termina en un drama tremendo\u201d<\/em>. <\/b>La a\u00f1oranza por un pasado de gloria, por los buenos a\u00f1os que ya no existen, es personal, pero acepta una lectura de lo pol\u00edtico<\/b>, entiende Jordan, responsable de la dramaturgia. \u201cEn este caso la idea de un pasado glorioso es bastante literal: Seraf\u00edn, el protagonista, s\u00ed vivi\u00f3 su momento de gloria, aunque todos tenemos esa lectura de que el pasado fue m\u00e1s glorioso que el presente,<\/b> pero de esto tampoco escapa la naturaleza del personaje\u201d<\/em>, reflexiona la dramaturga. \u201c\u00c9l a\u00f1ora su ni\u00f1ez, sus oportunidades y quisiera poder elegir otra vez, ya que son esas malas elecciones las que lo llevaron al encierro\u201d<\/em>, cuenta.\n\n\u201cClaro que esto termina teniendo una lectura social y pol\u00edtica, \u00bfno? Es ese mismo encierro el que permite que \u00e9l descubra su fortaleza <\/b>y, en sus propias palabras, <\/em>no pierde la pelea quien se cae, sino aquel que no se levanta\u201d<\/em>, <\/b>plantea Jordan. \u201cCuando te dan \u00f1apis hasta dejarte tirado en el cuadril\u00e1tero, hay que levantarse con la frente en alto, sabiendo que alg\u00fan d\u00eda la revancha va a llegar\u201d<\/em>, recita.\n\nSeraf\u00edn est\u00e1 inspirado en el personaje hom\u00f3nimo de Edmundo Rivero y encuentra sus or\u00edgenes en la pandemia<\/b>, cuenta Coutoune. \u201cYo ya ven\u00eda cantando tangos porque me gustan mucho, pero era m\u00e1s que nada con amigos y familia, mi mujer me conoce y sab\u00eda cu\u00e1les me gustaban y los empez\u00f3 a intervenir <\/b>en pandemia, cambi\u00e1ndoles la letra y poni\u00e9ndolo todo referido al covid, y peg\u00f3 mucho\u201d<\/em>, retoma el actor. \u201cElla quer\u00eda que yo volviera a las tablas porque hace mucho que no las pisaba, \u00a1casi 20 a\u00f1os!\u201d<\/em>\n\nAqu\u00ed vale la aclaraci\u00f3n. En la Argentina Coutoune trabaj\u00f3 con Pepe Cibri\u00e1n<\/b> y con Angel Mahler,<\/b> para quien incluso lleg\u00f3 a protagonizar una puesta. En su curr\u00edculum hay mucho teatro de repertorio. Pero empujado por la crisis, a comienzos de siglo Coutoune y familia armaron las valijas y se instalaron en Estados Unidos much\u00edsimo tiempo. All\u00ed, aunque ocasionalmente se vinculaba a la producci\u00f3n art\u00edstica, la mayor\u00eda de su actividad pas\u00f3 por la gastronom\u00eda<\/b>. Pero le era dif\u00edcil, con la herencia art\u00edstica que tiene \u2013por parte de madre, de padre y de padre putativo (Claudio Levrino)<\/b>- largar as\u00ed como as\u00ed el escenario. Su esposa, adem\u00e1s, lo estimulaba y alent\u00f3 este regreso a la cartelera porte\u00f1a. \u201cSiempre segu\u00ed cantando\u201d,<\/b> sonr\u00ede.\n\n\u201cPor un lado, mi mujer escribi\u00f3 la obra pensando en estos tangos, y al mismo tiempo los tangos llevaron a la inspiraci\u00f3n de <\/em>Gayola\u201d,<\/i> se\u00f1ala Coutoune. Despu\u00e9s fue mostrarle el proyecto a Gorlero, que se copara con la idea, y sumar a Nazar para que interviniera esos cl\u00e1sicos y agregara sus propias ideas. \u201cAh\u00ed empezaron a salir otras cosas que nada que ver con los tangos originales, que est\u00e1n pero como medio hechos bosta, pero muy bien\u201d<\/em>, comenta. \u201cMusicalmente generamos climas <\/b>que tienen que ver con la obra, no es un musical de esos que \u00e9l tiene un texto, cuenta algo y viene la canci\u00f3n, sino que la canci\u00f3n es parte del texto constantemente , son fragmentos que se intercalan entre texto y canci\u00f3n, para que se genere una cosa de verdad.<\/b>\u00a0Si no, ser\u00eda un musical\u201d<\/em>, destaca.\n\n\u201cLa obra es un tango, el texto es un tango constante, una pi\u00f1a al coraz\u00f3n\u201d,<\/b> propone Coutoune. \u201cHabla de la soledad, del encierro, de la traici\u00f3n<\/b>, de todo esto que el tango lleva tan adentro y que llevamos nosotros, los porte\u00f1os... los argentinos, pero m\u00e1s los porte\u00f1os\u201d<\/em>, se\u00f1ala. \u201cYo estuve exiliado <\/b>desde el 2001 casi siete a\u00f1os en Estados Unidos, fue un exilio porque me iba mal econ\u00f3micamente, mis hijos eran chiquititos y ac\u00e1 la ve\u00eda muy complicada y me fui a probar suerte all\u00e1. Obviamente me volv\u00ed porque en la \u00e9poca ya de N\u00e9stor Kirchner<\/b> ve\u00eda que el pa\u00eds estaba mejor y tomamos la decisi\u00f3n de volver, quer\u00edamos estar ac\u00e1, que mis hijos se criaran ac\u00e1. M\u00e1s all\u00e1 del contexto que a veces este pa\u00eds nos da, el argentino tiene una pertenencia <\/b>enorme y nosotros sent\u00edamos que ten\u00edamos que estar ac\u00e1 y que darles esto a nuestros hijos\u201d<\/em>. Ahora, cuenta, con su mujer encaran nuevamente la aventura de las tablas.\n\n\u00bfPuede el encierro que sufre el protagonista oficiar de met\u00e1fora de la memoria<\/b>? \u00bfDe la trampa <\/b>que supone el pasado?<\/em> Para Coutoune, \u201ctodos siempre tenemos o tuvimos a\u00f1oranzas de un pasado mejor, que est\u00e1bamos mejor con alg\u00fan gobierno o que est\u00e1bamos mejor con alg\u00fan trabajo o que est\u00e1bamos mejor con otras situaciones que nos han sucedido. Y eso lo \u00fanico que hace es atraparte en esa a\u00f1oranza <\/b>y no dejarte salir, meterte en una espiral, como le pasa al personaje\u201d<\/em>, concede. \u201cEl personaje no puede escapar de esas a\u00f1oranzas, \u00e9l mismo en el texto dice, \u2018los recuerdos me comen el alma, me estrujan el coraz\u00f3n y me hierven la sangre\u2019. Qu\u00e9 dif\u00edcil que se hace olvidar y qu\u00e9 dif\u00edcil es el olvido<\/b>, el olvido en general, que te olviden, porque en definitiva es eso tambi\u00e9n, \u00bfno? \u00bfC\u00f3mo salimos de eso? <\/b>La \u00fanica manera es vivir el presente de la mejor manera y llevarlo adelante siempre vivi\u00e9ndolo a full. Yo creo que esa es la \u00fanica manera de vivir. Lo que pasa que en el caso de Seraf\u00edn y en el caso quiz\u00e1 tambi\u00e9n de algunas otras personas que no hayan podido escapar de esa espiral, terminan quiz\u00e1 cometiendo errores que lo pueden llevar a terminar en un <\/em>presente tr\u00e1gico\u201d<\/em>.<\/b>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMi viejo falleci\u00f3 pero me dej\u00f3 el tango, y mi t\u00eda sigue yendo a la milonga, baila muy bien\u201d, comenta Patricio Coutoune. En sus recuerdos aparecen largos tramos en auto hasta Entre R\u00edos en que su padre lo hac\u00eda escuchar a An\u00edbal Troilo, a Edmundo Rivero, y le contaba a su vez de su padre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[62],"yoast_head":"\n- Proyecto Tango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Proyecto Tango\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cMi viejo falleci\u00f3 pero me dej\u00f3 el tango, y mi t\u00eda sigue yendo a la milonga, baila muy bien\u201d, comenta Patricio Coutoune. En sus recuerdos aparecen largos tramos en auto hasta Entre R\u00edos en que su padre lo hac\u00eda escuchar a An\u00edbal Troilo, a Edmundo Rivero, y le contaba a su vez de su padre, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Tango\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T20:38:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Pato-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285\",\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285\",\"name\":\"- Proyecto Tango\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-03T20:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T20:38:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/\",\"name\":\"Proyecto Tango\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052\",\"name\":\"Webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Webmaster\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/proyectotango.com.ar\"],\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Proyecto Tango","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"- Proyecto Tango","og_description":"\u201cMi viejo falleci\u00f3 pero me dej\u00f3 el tango, y mi t\u00eda sigue yendo a la milonga, baila muy bien\u201d, comenta Patricio Coutoune. En sus recuerdos aparecen largos tramos en auto hasta Entre R\u00edos en que su padre lo hac\u00eda escuchar a An\u00edbal Troilo, a Edmundo Rivero, y le contaba a su vez de su padre, […]","og_url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285","og_site_name":"Proyecto Tango","article_published_time":"2024-06-03T20:38:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Pato-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Webmaster","Est. reading time":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285","url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285","name":"- Proyecto Tango","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website"},"datePublished":"2024-06-03T20:38:46+00:00","dateModified":"2024-06-03T20:38:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=285"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website","url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/","name":"Proyecto Tango","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052","name":"Webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Webmaster"},"sameAs":["https:\/\/proyectotango.com.ar"],"url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}