{"id":162,"date":"2024-02-22T12:33:22","date_gmt":"2024-02-22T15:33:22","guid":{"rendered":"http:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162"},"modified":"2024-02-22T12:33:22","modified_gmt":"2024-02-22T15:33:22","slug":"entrevista-a-mona-isabelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162","title":{"rendered":"Entrevista a Mona Isabelle"},"content":{"rendered":"Isabelle es una estrella recurrente del encuentro y es una de las principales\u00a0<b>referentes del tango electr\u00f3nico en Europa.<\/b>\u00a0En Berl\u00edn lleva casi\u00a0<b>25 a\u00f1os<\/b>\u00a0organizando la milonga\u00a0<b>TangoLoft,\u00a0<\/b>adem\u00e1s de festivales y eventos especiales. La escena porte\u00f1a, cree, no es tan amplia como la europea, pero asegura que la presencia continuada del Festival puede hacer crecer al p\u00fablico y el circuito local. Para muchas de las bandas argentinas que pasan por Alemania, su espacio es una parada insustituible. Y ese lugar tan particular le da\u00a0<b>una perspectiva \u00fanica<\/b>\u00a0del g\u00e9nero.\n\n<em><b>\u00bfQu\u00e9 encontr\u00e1s en el tango electr\u00f3nico que no ves en el tradicional?<\/b><\/em>\n\nCreo que el tango electr\u00f3nico me da la oportunidad de <b>inventarme m\u00e1s.<\/b>\u00a0Me gusta mucho el tradicional, pero ya est\u00e1 en una caja y tiene reglas fijas, y la m\u00fasica siempre queda igual, no cambia mucho. En el tango electr\u00f3nico siento que hay m\u00e1s estilos diferentes y m\u00e1s para explorar, \u00bfC\u00f3mo puedo bailar este paso? En el tango tradicional siempre es \u201cesto tiene que ser as\u00ed\u201d, \u00bfviste?\n\n<em><b>\u00bfC\u00f3mo es la escena all\u00e1?<\/b><\/em>\n\nEs muy grande en Europa, especialmente en Alemania, tal vez porque Berl\u00edn est\u00e1 muy dedicado a la m\u00fasica electr\u00f3nica en general, hay tantos clubes electr\u00f3nicos... La escena es mucho m\u00e1s grande que en Buenos Aires, hay festivales y milongas especialmente dedicadas al tango electr\u00f3nico, y tambi\u00e9n hay mucha gente que lo baila, o baila tango nuevo, lo que hacen los artistas de Buenos Aires en el Festival.\n\n<em><b>\u00bfHay una escena separada entre el tradicional y el electrotango?<\/b><\/em>\n\nBueno, lo que yo desear\u00eda para ese tipo de m\u00fasica es que haya m\u00e1s bailarines que muestren y ense\u00f1en c\u00f3mo bailar este tipo de m\u00fasica. Porque recuerdo que hace 20 a\u00f1os cuando hab\u00eda todo este movimiento electr\u00f3nico con <b>Narcotango, Otros Aires, Bajofondo,<\/b>\u00a0hab\u00eda muchos\u00a0<b>bailarines\u00a0<\/b>como\u00a0<b>Chico Fr\u00famboli o Mar\u00eda Eugenia\u00a0<\/b>en los festivales y les mostraban a la gente c\u00f3mo bailar. Ahora es un poco dif\u00edcil para m\u00ed ver a estos bailarines, que son un poco modelos de conducta, \u00bfno? Ellos se volvieron m\u00e1s\u00a0<b>conservadores<\/b>. Por ejemplo, yo organizo muchas fiestas y el esp\u00edritu de TangoLoft est\u00e1 dedicado al nuevo tango. Y tengo que decir que siempre es dif\u00edcil para m\u00ed encontrar maestros que ense\u00f1en este estilo de m\u00fasica, c\u00f3mo interpretarla. Hay algunos, pero no muchos.\n\n<em><b>Hay muchos m\u00fasicos componiendo.<\/b>\u00a0<b>\u00bfPor qu\u00e9 cre\u00e9s que en cambio los bailarines se volvieron tan conservadores?<\/b><\/em>\n\nNo lo s\u00e9. Pero si yo fuese bailarina de escenario o maestra de danza me ser\u00eda incre\u00edble crear algo nuevo. Y siempre que voy a ver a estos maestros me pregunto, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 lo nuevo que me inspira? Especialmente despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de dedicarme a esto.\n\n<em><b>\u00bfEl tango electr\u00f3nico o el tango nuevo se baila distinto?<\/b><\/em>\n\n\u00a1S\u00ed! Por ejemplo, no hay reglas fijadas ya sobre c\u00f3mo bailarlo, y todav\u00eda hay m\u00e1s margen para la <b>invenci\u00f3n\u00a0<\/b>que en el tradicional. Tambi\u00e9n veo un abrazo m\u00e1s abierto, y por momentos puede ser m\u00e1s r\u00edtmico, con algunos elementos de jazz, de hip hop. Para m\u00ed es m\u00e1s divertido justamente porque no tiene estas reglas fijas.\n\n<em><b>Cuando uno rompe con estas reglas una mirada tradicional puede preguntar, \u00bfy c\u00f3mo sigue siendo tango?<\/b><\/em>\n\nYo creo que los artistas en el tango podemos<b>\u00a0romper la caja en la que nos meten<\/b>\u00a0y hacer nuestras propias reglas. Para m\u00ed, si el p\u00fablico que viene a mi milonga est\u00e1 bailando y pasando un buen momento, entonces hago las cosas bien. Y si alguien analiza y dice que no fue tango, bueno, que le digan como quieran. Yo cre\u00e9 algo nuevo e hice a todos los bailarines felices.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Isabelle es una estrella recurrente del encuentro y es una de las principales\u00a0referentes del tango electr\u00f3nico en Europa.\u00a0En Berl\u00edn lleva casi\u00a025 a\u00f1os\u00a0organizando la milonga\u00a0TangoLoft,\u00a0adem\u00e1s de festivales y eventos especiales. La escena porte\u00f1a, cree, no es tan amplia como la europea, pero asegura que la presencia continuada del Festival puede hacer crecer al p\u00fablico y el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[52],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Isabelle es una estrella recurrente del encuentro y es una de las principales\u00a0referentes del tango electr\u00f3nico en Europa.\u00a0En Berl\u00edn lleva casi\u00a025 a\u00f1os\u00a0organizando la milonga\u00a0TangoLoft,\u00a0adem\u00e1s de festivales y eventos especiales. La escena porte\u00f1a, cree, no es tan amplia como la europea, pero asegura que la presencia continuada del Festival puede hacer crecer al p\u00fablico y el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Proyecto Tango\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-22T15:33:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Mona-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162\",\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162\",\"name\":\"Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-22T15:33:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T15:33:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Mona Isabelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/\",\"name\":\"Proyecto Tango\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052\",\"name\":\"Webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Webmaster\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/proyectotango.com.ar\"],\"url\":\"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango","og_description":"Isabelle es una estrella recurrente del encuentro y es una de las principales\u00a0referentes del tango electr\u00f3nico en Europa.\u00a0En Berl\u00edn lleva casi\u00a025 a\u00f1os\u00a0organizando la milonga\u00a0TangoLoft,\u00a0adem\u00e1s de festivales y eventos especiales. La escena porte\u00f1a, cree, no es tan amplia como la europea, pero asegura que la presencia continuada del Festival puede hacer crecer al p\u00fablico y el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162","og_site_name":"Proyecto Tango","article_published_time":"2024-02-22T15:33:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":833,"url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Mona-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Webmaster","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162","url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162","name":"Entrevista a Mona Isabelle - Proyecto Tango","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website"},"datePublished":"2024-02-22T15:33:22+00:00","dateModified":"2024-02-22T15:33:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?p=162#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Mona Isabelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#website","url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/","name":"Proyecto Tango","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/e23a95eb173e97d8cac7f5a574c86052","name":"Webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a294fb5789d8c2625d7bf0eda2e9f5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Webmaster"},"sameAs":["https:\/\/proyectotango.com.ar"],"url":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectotango.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}